keskiviikko 30. huhtikuuta 2014

200 Rikki Huhtikuussa - 200 Year-ticks Before The End of April

Nyytäinnevan taivas näytti suotuisalta petostaijiin, milkkari oli kuitenkin toista mieltä.
Black Kite site at Merikarvia.
200 vuodenpinnaa huhtikuun loppuun mennessä on kova suoritus Suomessa. Vapun aattona mittari näytti 195 ja olinkin jo heittänyt toivon 200 huhtikuulla. Tunnin aamuretkellä Kaarluodossa näkyi keltavästäräkki (196.) vuodarilistaa koristamaan. Aamupäivä kului kemian laboratoriossa perunan keitinvesiä analysoidessa, mut yhden jälkeen pääs taas retkelle.
Launaisissa tunnin staijilla Härkösen ja Pitkälän kanssa irtosi törmäpääsky listalle (197.). Poikkesin pikapikaa Enäjärven torniin jos vaikka tervapääsky tai jotain, mut ei. Leveäkarilta päivän toka keltaväinö ja vuosilistan jatkoksi pensastasku (198.). Soitin pari puhelua, et oisko mitään lajeja tarjolla, mut ei. Lietteillä toki aikainen lapinsirri jatkoi oloaan, mut siitä ei kahta pinnaa irtoaisi. Päätinkin polkaista itseni Merikarvialle varmalle haarahaukkapaikalle, mistä milvus hoituu aina muutamassa minuutissa. Reippaat kaksi tuntia ehdin päivystää, petoja näkyi 19 yksilöä kuudesta lajista (merikotka, sääski, ruskosuo-, varpus-, tuuli- ja hiirihaukka). Mut ei sitä milkkaria :/ Kun varttiin ei näkynyt yhtään kaartelijaa lähdin palailemaan Poriin. Lankoskella kävin vähän käppäilemässä virtaväinö toiveissa, mut ei.
Technip ja Hilska antoivat vain perushuttua, mielenkiintoisimpana vuoden eka 2kv pikkulokki.

The early spring has continued from late February until now. Therefore my yearlist is much longer than usually and I decided to spend the last day of April to reach semi-magical 200 species boundary. AFAIK only seven people in Finland have managed to reach 200 species before May (the can be others that I don't know about).
In the morning I had an hour for birding before chemistry laboratory works. Yellow Wagtail was the only tick (no 196) from Kaarluoto-bay but warblers seemed to have increased which was a good sign. After four hours laboratory work I went to Launainen for a little raptor-watch. Kimmo Härkönen and Ari Pitkälä joined me but migration was very low, only one Rough-legged Buzzard in hour. However Sand Martin (197) with couple of House Martin was a new year-tick. My father told there was a Whinchat at Leveäkari Pastures and I went for it and managed to see it almost immediately (198).  I knew there was an early Temminck's Stint at Yyteri but decided to go and try for Black Kite in Merikarvia. Raptors are of course more easy to see at early than late afternoon and the Stint was likely to stay. I searched really hard for the Black Kites (there has been at least three individuals around) for two and half hours but without success. Other raptors were plenty (Marsh Harrier, W-t Eagles, Sparrow Hawk, Kestrels, Ospreys, Common Buzzards) but no sign of kites :/ It seemed my mission was doomed to fail.
I drove back to Pori and walked in Yyteri birdwatching tower. The stint (199) was well visible but there wasn't anything other to add my year-list. Black-tailed Godwit, minimum 14 calling Water Rails and five schinzii Dunlins were nice however. My father joined me and we tried to find some early night birds like Reed Warbler, Nightjar and Trush Nightingale but found none. An hour before midnight even thrushes went silent and I gave up. 199 species is nice but frustrating number, especially when I saww the first Swift for the year at first of May and also Reed Warbler had arrived :I

Näkymä Lietteiden uudesta tornista Leveäkarin suuntaan.
View from Yyteri birdwatching-tower.
 Lietteille siis! Uudesta tornista irtosi lapinsirri (199.) ja ilahduttavasti etelänsuosirrejä oli näkyvillä viisi yksilöä yht'aikaa - vuoden lukuisin määrä toistaiseksi. Mustapyrstökuiri kahlaili epätyypillisesti punakuiriporukassa ja lähimmällä punajalkaviklolla oli hieno kokoelma värirenkaita kintuissaan. Tiiroja tuli kytättyä ja laskettu (h/a 150), mutta yhtään Sternulaa ei joukosta taittunut. Meen isä liittyi seuraan ja lähettiin käppäilemään pitkosta pitkin yölaulajat mielessä, olihan etelärannikolta ilmoitettu kerttusia, satakieliä sun muita. Atrappiraikas, mut ruovikossa vain luhtakanat. Aikamoinen setti erilaisia ääniä kuuluu repertuaariin. Kerran kuului ihan vierestä huomattavasti isotrapin soidinta muistuttavaa pörinä ja yksi yksilö murisi kuin mikäkin karhu. 14 rallusta saatiin laskettua, mutta oikea luku voi olla vaikka 30. Luhtakanakoiraat kun tuntuvat usein huutelevan vuorotellen aivan vierivieressä ja naaraat tuntuivat olevan pääosin hiljaa, mikäli ne köpöttelevät linnut ovat koiraita... Acroja tai muita pinnoja ei kuitenkaan irronnut. Soitettiin vielä kehrääjää parkkiksella, mut ei. Päätettiin yrittää vielä Toukarilta, jos eka satakieli tai himoaikainen pensassirkkeli ois saapunut. Mut ei. Köyhän miehen satakielet, eli laulurastaat olivat ainoat varpuslintuosaston edustajat.
Ei sitä 200 siis tänäkään vuonna saanut ennen Vappua katkottua. Ohan 199 tietysti ihan kiva, varsinkin kun niistä 198 on PLY:n alueelta ja 185 Porista. Vapun päivänä rytikerttunen oli tietenkin saapunut Lietteille ja itekin näin henk.koht. ennätysaikaisen tervapääskyn keskustassa. Hietakurkea odotellessa...

tiistai 29. huhtikuuta 2014

Meritapitusta ja Sittis - Sea-watching and Citrine Wagtail

Kallioholman aamukööri: Tatti, Pasi, Sytti, Matti,The Swarovski, Veikko ja Jaska. Rari-Arskakin piipahti staijilla, mut ei jäänyt kuvattavaksi.
Sundays sea-watching team in Kallioholma.
 "Immeri porinpinnaksi ennen merituulipuistoa" - projektin siivittämänä auringonnousuksi taas Kallioholmaan. Projektia en vielä saanut päätökseen, mutta ihanassa kelissä ja mukavassa seurassa oli antoisaa seurata vilkasta merimuuttoa. Kello 5.38 ja 11.20 välillä kirjattiin muuttavina havaituksi mm.

tavi Eurasian Teal 199
lapasorsa Shoveler 22
alli Long-tailed Duck 109
mustalintu Common Scoter 2437
pilkkasiipi Velvet Scoter 1634
tukkakoskelo Red-breasted Merganser 573
kuikkalinnut yht Divers 502
härkälintu Red-necked Grebe 74
merikihu Arctic Skua 12
kala- ja lapintiira Commic Terns 104
ruokki Razorbill 37
suopöllö Short-eared Owl 1
käpytikka Greater Spotted Woodpecker 1
tunturikiuru Shore Lark
västäräkki White Wagtail 188
kivitasku Northern Wheatear 5

Lapasorsa, västäräkki ja kivitasku muutot oli ainakin mun henk.koht. parhaat summat Kallioholmasta, ehkä myös tavien lukema. Mela-anitta muuttoa oli kiva katsoa, kun iso osa parvista meni amerikanihmeen taittoetäisyydellä, valitettavasti taitettavaa ei vain ollut. Ermo oli toinen parin päivän sisään ja Ruotsista tullut käpytikka oli myös hauska havis näin kevätpuolella.
Ehkäpä hauskin havis oli kuitenkin tyrkyillä koko aamun oleillut etelänsuosirri, oletettavasti lyhytnokkainen koiras, joka kantoi nilkassaan keltaista värirengasta.

My "Great Northern Diver for Pori-list before offshore windfarm" - project continued on Sunday morning from 5.38 to 11.20. It may be the last spring to get the GND for my hometown-list as there is a plan to build first 15 and then 15 more windturbines right in the front of our sea-watching point. At least it is basically mandatory to buy a boat after the windfarm is built if one likes to do proper sea-watching in Pori.
However, Sunday morning was again very beautiful with light wind, perfect visibility and good company. Also the migration was good, some key numbers above. The Shore Lark was the "best" species although I saw one just couple of days ago. Owls are allways nice to see and the woodpecker was a good spring migration record, the bird came straight in from Sweden.
Teal, Shoveler, Wheatear and Wagtail numbers were the highest ever from Tahkoluoto, at least for me. Probably the most interesting record was still a schinzii Dunlin with yellow color-ring. It was feeding on a rocks some 500 meters away the whole morning. Schinzii is very rare breeding bird in Finland and the population is declining. It is rarely seen on migration away from the breeding places. Nominate Dunlin isn't breeding in Finland (or is there some pairs in Lappland?) but is numerous in migration, of course.

Matti ja Jaska staijaa Leveäkarilla.
Matti and Jaakko at Leveäkari pastures.
 Tahkiksesta Lekille staijailemaan jos ois petomenoa. Eipä ollut, ainokainen muutolla kahteen tuntiin oli yks piekana. Sen sijaan kiva, joskaan ei hirvittävän yllättävä havis, oli koiras sitruunavästäräkki joka lenteli ympäriinsä riipivästi huudellen. Harmiksemme sittis ei suostunut laskeutumaan näytille ja kuvat jäi ottamati. Keltaväiskiä ei sen sijaan näkynyt vieläkään. Muista haviksista vois mainita fotogeenisen lapinsirkkukoiraan, joka poseeraa alla.

From Tahkoluoto we continued to Leveäkari pastures to see if there was any raptor migration going on. A Rough-legged Buzzard was the sole raptor on migration in two hours. But a male Citrine Wagtail flying around and calling made this visit worthy. Sadly it didn't land in view but a tame male Lappland Bunting (below) was showing nicely. 

Aika vaaleen ruskee kivitaskunaaras.
Rather pale brown female Northern Wheatear.

sunnuntai 27. huhtikuuta 2014

Jänkäpurkan maasoidin ja lentävä rallus - Displaying Jack Snipe and Flying Water Rail

 Lavvantai aamu oli taas himoleppoisa Tahkisteluun. Jo kolmas perättäinen huhtikuinen aamu kun meren rannassa ei tarvinnut palella edes auringonnousun aikaan - uskomatonta! Saavuttiin Sjöholmin kanssa pallon pilkottaessa horisontin takaa, mutta yllättäen jouduimme iltavuoroon sillä Team DAhman johtohahmo oli tempaissut itsensä sisiksestä Kallioholmaan. Myöhemmin tutkimusryhmään liittyivät vielä Sytti, Veikko ja Savolat.
Mistään rariteettikimarasta ei päästy naatiskelmaan, mut ei ollut väliksään koska lintuja kuitenkin lappoi tasaiseen tahtiin. Vaatimattomasti helmenä pari kiislaa. Mukavimmat sigmat seitsemän tunnin sessiosta alla.

mustalintu Black Scoter 1481
pilkkasiipi Velvet Scoter 1726
tukkakoskelo Red-breasted Merganser 374
kaakkuri Red-throated Diver 147
kuikka Black-throated Diver 252

Saturday morning was again perfect for sea-watching, at least from the birders point of view - almost calm, perfect visibility and relatively warm. Seven people gathered to Kallioholma and we had a pleasant seven hours counting mainly Scoters but a nice variety of other migrants too. No ticks nor rarities but quite a nice numbers of migrants, some totals above.


Pajulinnut oli lisääntyneet selkeesti.
The first wave of Willow Warblers have arrived already.

Pari kalasääskee meni liki, mut onnistuin tarkentamaan vaan siipeen :)
A few Ospreys came close by (some six individuals were fishing around delta).
 Tipautin Holmesin Kaanaaseen ja jatkoin Enäjärvelle yhyttämään amerikansotkia, joita ei valitettavasti osunut okulaariin. Sen sijaan päivän eka vuodenpiste nassahti räystäspääskyn muodossa. Ynnäilin kahdesta tornista yhteensä 1470 tukkasotkaa joka on mun henk.koht. ennätysmäärä Porista. Punasotkamällikin oli tuplaatunut (58/9), mutta atusoa tai nyrocaa ei ollut eksynyt joukkoon. Rarisotkathan tuntuu Suomessa suosivan nimenomaan punasotkain seuraa.
Siit sit Teemuluotoon vajaan kolmen tunnin tapitukselle Esaman ja Aalon seuraksi. Muutto näytti nollaa, mitä nyt muutama haarapääsky kävi pyörähtämässä. Polulla tiksuna oli korvia huumaavaa, konsertista vastasi ehkä jopa kymmenpäinen nokkavarpuspoppoo. Paskastossa ja suiston muilla lietteillä hyöri about 75 suokukkoa ja kymmenisen liroa. Ens viikolla näitä lie sitten himmeet määrät kun saadaan vihdoin pudotuskeliä (Taistossa nyt ainakin sataa koko päivän perinteiseen tapaan).

After the sea-watch I went to check the Enäjärvi-lake which hosted a nice numbers of waterfowl. 1470 Tufted Ducks was my personal record count from the Pori region and 67 Pochards was nice number as well. A single House Martin flying around the lake was my first this spring. Other birds worth of mentioning were some 15 Smews and 40 Grey Herons.
Next stop was Teemuluoto birdwatching tower at Kokemänjoki delta. Jaakko Esama and Veikko Aalo joined me but there was very little visible migration going on, only few Curlews and couple of Swallows. However, it was nice to get the first proper views of Willow Warblers this year. Around six Ospreys were hunting and displaying and as many as ten Hawfinches were very vocal in the woods. 


Iltapäiväkäynti Lekillä ei tuottanut toivottuja keltaisia västäräkkejä ja lintuja oli muutenkin aika nyrsysti. Rannassa päristeli komia mönkijä. Pitäisi varmaan itsekin hankkia moinen vekotin, ois helpompi tsekata linnut lietteiltä eikä tarvis kävellä. Vielä kun ostais vähän paremman version kuin tällä kaverilla niin vois kompata niitytkin samaan hyömyyn.
Siit sit Lietteille ja kohti uutta tornia. Teeret pulisi ja pyy vislaili. Ruovikossa oli karmee luhtakanakonsertti meneillään. Tiiraan on ilmoiteltu maksimissaan kolmea lintua, mut nyt kuului viisi yhdeltä seisomalta. Päätin laskea koko Hathurun rallukset niin hyvin, kuin se pitkokselta onnistuisi. Ainakin kahdeksan mölysikaa sain ynnättyä, joista kolme aivan tornin vieressä, kaksi keskemmällä lutakkoa ja kolme perällä likempänä hirvitornia. Tornin likeinen kolmikko oli ihan ruovikon reunassa ja jäin oottelemaan josko joku heistä suvaitsisi näyttäytyä. Ilokseni yksi rallus lennähtikin näkyviin ja kerkesin jopa ottamaan välttävän perskuvan lentävästä kanasta - huikeeta!
Heti torniin kavuttuani kuului ihan ihmeellinen kymmenisen sekuntia kestänyt "laulu", en oikein tiennyt oliko kyseessä edes lintu vai joku muu eliö, mut oikein pelästyin outoa ja kovaa ääntä. En saanut edes selvää kuuluiko ääni taivaalta vai maasta, mutta läheltä se tuli. Yllätyksekseni ymmärsin laittaa kännykästä äänityksen päälle. Heinätavi alkoi narista likellä ja hetken jo pohdin voisiko kerkkedula olla vastuullinen outoon mölyyn. Ei ollut, sillä kohta säe kuului uudelleen aivan tornin vierestä ja kykenin vakuuttamaan itselleni sen kuuluvan jollekin kurpalle. Stenura ja megala tulivat etäisesti mieleen, mutta ei nekään kyllä täsmänneet. Kohta lintu pomppasi lentoon, mutta näin sen vain vilaukselta ennen sen katoamista pöheikköön. Joku kurppa se kuitenkin oli ja pohdin josko jänkäpukilla vois olla joku maasoidin mistä en ole kuullut puhuttuvan. Kilautin kaverille, mut kukaan ei moisesta tiennyt mitään. Hoksasin ottaa yhteyttä Linjaman Teroon ja postitinkin äänitteen samantien mailitse Terolle, joka auliisti paranteli äänitettäni ja analysoi sen kuuluvan jänkäkurpalle. Kiitokset!
Jänkäpukin maasoidin kuultavissa alhaalla olevasta linkistä.
Muitakin lintuja lietteillä toki oli, mm. vuodari triplalimosa eli mustapyrstökuiri ja luhtahuitti. Toinen huitti kuului vielä Kerinjärvellä.

 At late afternoon I visited Leveäkari pastures but there was little to see and no yellow wagtails which I had hoped to find. Yyteri shore, one of the best birding spots in Finland, was much more productive. While walking from my car to the shore I heard several Black Grouses and a Hazel Hen singing. Bunch of Water Rails were calling from reed bed and I decided to count them properly. A sum of three "singing" birds have been reported to our Tiira database, but I found there to be at least eight different birds while walking slowly on the new boardwalk. Three males were calling very close to each other and I sat on the boardwalk and waited if I could see any of them. After some 15 minutes one flew by and dropped close to boardwalk. It allowed me to take some photos and when it flew back I managed to get some crappy flight shots also. Not a spectacular photo but a rare occasion to see this secretive bird in flight.




Then I continued to the new birdwatching tower and soon heard a puzzling song. It was very hard to locate the source although it clearly came close by. I didn't even know if it came from the sky or ground. I wasn't completely sure if I was listening to a mammal, a bird or even some unfamiliar frog species. Luckily and surpricingly :) I got an idea to put recording on from my mobile and it paid of. At first I heard a displaying Garganey, which is not an every day observation down here. After few minutes the mystery sound started again, now I was able to locate it in the ground and identify it as a snipe-species. Somehow it remained me of Pin-tailed or Swinhoe's Snipes display flight voice. Then the bird took of but I saw it only like half a second but was able to confirm it as a sort snipe. I made some calls to my mates and asked about if anybody know whether Jack Snipe could sing on the ground and how it is supposed to sound. I'm familiar with the Jack Snipes display flight but this was something different. Then I mailed the recording to Tero Linjama who kindly enhanced it and was able to confirm the species as a Jack Snipe, although he didn't knew this kind of song to exist either. Mystery solved!
There was also other nice birds around; the first Black-tailed Godwit of the spring and two calling Spotted Crakes were the most interesting. I was home at 22:30 and was quite exhausted after 18 hours of birding. Fortunately I had overwhelming six hours before my dad would pick me up for another early morning sea-watch...
The song can be heard in the link above.

perjantai 25. huhtikuuta 2014

Viikon varrelta - Recent Birding

Meriharakkaparvi ohittaa Tahkiksen merimyllyä turvaetäisyydeltä.
A nice flock of Oystercatchers migrating in Tahkoluoto 24th April.

Tahkoluodon torstain aamuvartio: Esa, Tatti ja Sytti.
Thursdays sea-watching team at Tahkoluoto.
Kyl on ollu gomiaa kun on ollut aikaa retkuilla ja kelitkin on suosineet. Jaksoinpa herätä niin torstaina kuin perjantainakin siksi aikaisin, että auringonnousua olin vastaanottamassa Kallioholmassa Olaus Magnusin kupeessa. Torstaina paikalle pyyhälsi Liljan Tatti heti vanavedessäni, Joakim Schutt hiukka myöhemmin ja Mäkelän Esa heti yövuorosta päästyään.
Varsin leppoisan seitsemän tunnin session anti oli mehevä:
harmaasorsa Gadwall 7
haahka Eider 1600
mustalintu Common Scoter 2104
tukkakoskelo Red-breasted Merganser 289
kuikkalinnut Divers 387 (n.60% Red-throated)
härkälintu Red-necked Grebe 30
meriharakka Oystercatcher 61
merikihu Arctic Skua 10 (all dark)
selkälokki Baltic Gull 96
etelänkiisla Guillemot 3
ruokki Razorbill 99
suopöllö Short-eared Owl 1

Ja sokerina pohjalla gomia vanha koiras kyhmyhaahka, jonka Esa ja Tatti blokkas 11.30. menossa kymmenen kalkkaan poppoossa. Vähiin on käyneet spectat viime vuosina näillä nurkin, vaikka Erikssonin Pekka skarppaskin kevään ekan edellisenä aamuna.

I've been lucky to have lots of time for birding lately. The weather has been nice and calm this week and therefore I decided to do some sea-watching. Windy conditions are often better for migration but I prefer observer-friendly calm weather :) Anyway, somehow I had enough energy to drive in Tahkoluoto both, Thursday and Friday morning and was just in time to see the sunrise. On thursday I had very pleasant seven hours session with Tapani Lilja, Joakim Schutt and Esa Mäkelä. The results can be seen above. Icing in the cake came as a form of adult male King Eider which migrated north in a flock of ten male Eiders. King Eider used to be much more common (up to 20 birds per spring) some years ago, but nowdays only one or two are seen in Pori annually. Our bird came hot on the heels of the first one which was seen on Wednesday by Pekka Eriksson.

Hemarit irstailivat aivan avoimesti Kallioholman kaltseilla.
Perjantain aamusessio oli määriltään samaa luokkaa torstain kanssa, mut mittään pinnoja ei lorottanut. Sen sijaan pientä IK-tyrkkyä oli ilmassa, mutta merimuuton tyssättyä täysin 5,5 tunnin kohdalla ei yksinään jaksanut iikoota yhyttää sinestä kuin puoli tuntia päälle. Amatööristaijarilla kun ei ole helppoa :I
Tantun ja Kimin kanssa laskeskeltiin kuuteen tuntiin ihan mukavat sigmat kuitenkin:

harmaasorsa Gadwall 10
haahka Eider 1700
mustalintu Common Scoter 1737
pilkkasiipi Velvet Scoter 447
tukkakoskelo Red-breasted Merganser 266
kuikkalinnut Divers 316
härkälintu Red-necked Grebe 81
suokukko Ruff 37
punakuiri Bar-tailed Godwit 43
pikkukuovi Whimbler 6
merikihu Arctic Skua (joukossa kevään eka vaalee mulle - including the first pale morph for the season [for me at least])
selkälokki Baltic Gull 150
etelänkiisla Guillemot 5
ruokki Razorbill 155

Ruokkilintumäärät on olleet aivan poikkeuksellisia Satakunnan olosuhteisiin. Moisia määriä nähdään normaalisti vain syksyisin Säpissä ja huhtikuulla ruokkikaan ei ole joka-aamuinen laji, kiislasta nyt puhumattakaan. Uudella Swarovskilla on varmaan osansa kiislojen löytymiseen joukosta, mutta yleensä ei edes ole sitä joukkoa mistä etsiä. Tiiä sit mikä on syy, mut ilolla otetaan vastaan ruokkien runsaus! Toiseen suuntaan taas on mennyt merimetson esiintyminen, sillä normaalit nelinumeroiset lukemat ovat kutistuneet vajaaseen 20:n phalaan per aamu. Ilmeisesti lähitienoon koloniat ovat autioituneet.

Razorbill and Guillemot numbers are very exceptional in local scale. Usually we get only zero to handful of these per morning, but this spring there has been good numbers daily. I've no idea what is the reason for that but it certainly is a very welcome phenomena! On the other hand Cormorants are missing. For over ten years I've been used to see at least hundreds and sometimes even couple of thousands daily but this spring there has been only tens or even less Cormorants per morning. Possible the local breeding colonies have failed (due illegal activities...? For some reason many Finnish people think that Cormorant is "ugly" and eats all the fish from the sea).

Kevään eka rantasipi Tahkiksen kentällä.
The first Common Sandpiper of the year in Tahkoluoto at 24th April.

Myöhäisehkö pulmunen Tyrnikarin kenturalla.
Fairly late Snow Bunting at Tahkoluoto.
 Kentät tuli kompattua niin torstaina kuin perjantaina staijin päätteeksi. Torstaina arotaskuhälyn siivittämänä vajaat 15 kivitaskua tuli katsottua huolella, mut ei auttanut edes pinnanmuodostus tai vääntiö. Perjantain taskusigma oli jo vaatimattomampi, mutta "dliihitellen" ilmaan räpsähtänyt ermo eli tunturikiuru oli kelpo korvike! Samoilta sijoilta ere onkin tullut yhytettyä kohta kymmenkunta kertaa, mut yleensä syyspuolella.

I checked the Tahkoluoto coal fields after sea-watch on Thu and Fri. A small concentration of 15 Northern Wheatears was particularly interesting as RBA told about Isabelline Wheatear in Kemiönsaari (some 200km South) but no luck this time. However, on Friday I got a bit lucky and flushed Shore Lark which is a scarce species down here. The place was very typical (ugly poorly vegetated industrial area) but spring records are more scarce than autumn ones.


Kaks koovee kanikka pääsee aina muistikortille jos tulee tarpeeks liki.
A 2cy Common Gull is one of my favorites. I take photos of each and everyone that comes close enough :)

Kivitasku liki taiteellisen muodostelman päällä. Kita onkin taltin lisäks ainoo oikeesti yleistynyt hysy (no onhan noita västäräkkejäkin toki).
Almost art - a Northern Wheatear on iron pipe.

Lietteiden uudella tornilla ja rannallakin on tullut poikettua kolme kertaa viikon sisään. Gomiat on uudet pitkokset ja veikkaan et ruovikkolajia alkaa löytyä tämän reitin ansiosta entistä tiuhempaan. Niityllekin on ainakin vielä hyvät näkymät, myöhemmin kesällä kasvillisuus tulee tietty eteen.
View to latest addition in Pori's birdwatching towers in Yyteri.

Kännypanoraama uudesta tornista auringonlaskun aikaan..
A phonepanorama from the new tower at sunset.

Alla esiintyvää Tervamäen Jukan löytämää amerikantavia lauantai-iltana etsiessäni ui okulaariin kuvan leukistinen tavi. Kuva ja määritys tapahtui kuitenkin vasta seuraavana päivänä Leveäkarilla. Lietteillä kun lintu oli turhan kaukana. Ameriikkalaisesta tuli hylsy, mut hyvä et joku näki ja onnittelut Jukalle löydöstä!

I was searching for this Green-winged Teal found by Jukka Tervamäki without success but found the leucistic Eurasian teal above instead. A smart looking bird but not a tick :) (C) Esa Mäkelä

Tämmösiä punasotkia tulee eteen liki joka kevät. Vai onkse aina tää sama yksilö, tiedä häntä. Mut tietääkö joku onks tää värivammanen vai indikoiko ulkoinen olemus kenties ikää tai risteymäalkuperää?
A female Pochard on the left has quite distinct facial pattern. I've seen birds like this almost every spring lately but maybe all the observations refer to this same individual. I'm not sure if this kind of appearance refers to its age or perhaps even in hybrid origin. Or maybe it is within normal variation. There's always more to learn...

Jaska lähetti tänään perjantaina kuvatusta puolalaisesta harmaalokista pari otosta. Ei kait se vähempää vois cacelta näyttää, mut eipä noita puolalaisia renkaita o Poris pahemmin näkynyt.
Jaakko sent me a photo of Polish ringed adult Herring Gull today. It couldn't look less cacchinnans-like but I think its the first Polish ringed bird recorded in Pori. (C) Jaakko Esama

sunnuntai 20. huhtikuuta 2014

Suhruista Säppi - Säppi B.O.

Pakollinen majakkakuva: Sanna, Teppo, majakka ja Mimosa.
 Pe-la käytiin ottamassa kevään ensikosketus Säppiin. Peräkulman verkkopaikat oli keikan teema ja uutterat talkoolaiset saivatkin paikat kuntoon ja rengastusalueen aidattua. Ei lopu sit highlanderinrenkaat kesken.
Havistelu ei oikein onnistunut suunnitelmien mukaan, sillä perjantaina sato vettä ja lauantaina sumu peitti saaren pitkälle iltapäivään. Samasta syystä kuvaaminen jäi vähiin.
Mää otin Mimosankin mukaan, niin oli sit hyvä syy laistaa hommista ;) Mut kyl me lavvantaina osallistuttiin risusavottaan.
Haviksista vois kuitenkin mainita sadepäivän messevän kulorastas sigman, joka kipusi peräti sataysiysiin. Kaks sepelrastastakin yhytettiin ja metsäkirvinenkin oli havaittu. Lintuja oli saaressa ihan kohtuullisesti sateen vuoksi, mut havioiminen oli hiukka hankalaa. Sunnuntaina ei sit oikein nähtykään mitään.
Kiva oli kuitenkin käydä, kiitokset vaan talkoolaisille (Jan, Ari, Aleksi, Kari, Asko, Kimmo, Kaj-Ove, Matti, Matti, Teppo, Sanna, Martti, Mimosa ja Risto - toivon mukaan kukkaa ei unohtunu).

KSS!

I went to Säppi B.O. with Mimosa and 12 others on Friday morning. The reason for our visit was to fix the main ringing site and make it cattle-proof with electric fence and that mission was accomplished :)
Weather was poor birding wise as it raining on Friday and Saturday was foggy. Nevertheless, we managed to see an early Hobby, two Ring Ouzels and nice total of 199 Mistle Thrushes on Friday.
It was a pleasant trip with good company and I hope I've a change to be back soon.

Dokumentti phonescouppi vesisateessa kyhjöttävästä aikaisesta nuolihaukasta. 18.4. taitaa olla henk.koht ennätys.
A crappy document of my earliest Hobby ever (18th April). Phonescouped in rain.

torstai 17. huhtikuuta 2014

Jallu - Great White Egret

Jalohaikara phonescoupattuna kauuuukaa.
Phonescouped record-shot of Great White Egret.
 Maanantaista 14.4. tuli sattuman oikusta vapaapäivä ja kymmenen nurkilla kun oltiin lähdössä Mimosan kanssa ulkoilemaan, piippasi Lintutiedotus sopivasti jalohaikaran Kaarluodosta (Joakim Schuttin löytö). Tuumin jotta jallu näkyy varmaan Etelärannan lavalla ja niinhän tuo teki. Nää keltanokkaset yksilöt lienee 2kv(-3kv) lintuja, koska vanhassa talvipukuisessa ei pesimäaikaan ole mitään järkeä ja erottaahan nuoret harmaahaikaratkin helposti. Vuodariplakkariin ja tornin alle leikkimään :)

I got accidentally day of at Monday 14th of April. Just when we were going outdoors with my daughter Mimosa, RBA told about Great White Egret in the nearby Preiviikinlahti-bay. We went for it and found it immidetialy feeding quite far away. It was yellow-billed individual so probably immature (2-3cy) bird. This was the first individual around this year but probably not the last one as the species has been enjoying steady increase in recent years.

Puukiipijä eli Bo-Göran Lampinkosken rantapuissa.
Eurasian Treecreeper at Lamppi rapids, Pori, Finland.
Poikettiin Enäjärven sotka-apajilla, jossa partti yhä (vain) kolmilajinen (yks naaras lapasotka on viihtynyt tusojen kanssa - hybridejä luvassa?). Siit alkuperäissuunnitelman mukaan Lampin koskelle etsimään aarteita, tietty kaffeelle ja vähän siinä sivussa yhyttämään virtavästäräkkiä.

We checked the Enäjärvi-lake briefly but the Tufted Duck flock haven't changed too much, a single female Greater Scaup was still hanging with Tufteds and I was wondering if there's going to be some hybrid offspring later...
Back to our original plan we drove to Lamppi rapids to search for treasures, like shiny bottle caps, for coffee break and to check if there were any Grey Wagtails present.

Alajuoksun laavun kohdalla oli aivan tyyni ja varsin lämmin auringonpaisteessa. Tais olla helteisin hetki tänä vuonna, siitä todisteena vuodarit sisiliskosta, sitruuna- ja herukkaperhosesta sekä Mimosan ulkotorkuista.

It was calm, sunny and extraordinary warm at Lamppi rapids. As a proof I got year-ticks from Common Lizard, Brimstone and Comma Butterflies (hope the English names are correct) and from Mimosas outdoor naps. No signs of Grey Wagtails, but it didn't really matter.

Narskuva-aamu - Red-crested Pochard

Sea-watching at Pori, Tahkoluoto (SW-Finland).
 12.4. lavvantai aamun keli oli lupaava. Olinpa älynnyt vieläpä pyytää Sjöholmin retkikaveriksi, se kun usein on takoittanut jotain rarista, kuten humei, himantopus, isabellinus, tupähi ja sen sellaisia. Ehdittiin Kallioholmaan auringonnousuksi ja oltiinpa ekoina paikalla. Samoin tein seuraan liittyivät vielä herrat Aalo, Tanttu, E.Mäkelä ja M.Mäkelä.
Näkyvyys oli timanginen ja muutto pirteää. Vartin jälkeen meni kiisla, merikihuja nähtiin kolme, mustalintuja (2000), kaakkureita (100), tukkakoskeloita (180) ja härkälintuja (vajaa 30) lappasi mukavasti. Ruokkejakin porilaisittain kiva huhtikuun lukema 24 yksilöä. Kello 8.05. hoksasin 25:n meriteeren seasta vähän isomman vessun, jolla mustalintunaaraan tyyppiset päänkuviot ja hillitön siipijuova. Joitakin hetkiä löi tyhjää, mutta sitten mutisin ilmoille "netta menee tossa mustalintuparvessa mutterilla" tai jotain sinnepäin. Empä oo ennen lajia muutolla havainnut ja siitä varmaan lyhyt empiminen. Ihanainen porinpinna näkyi kuitenkin varsin mukavasti 2,5 kilsan etäisyydellä painellessaan täydellisen näkyvyyden avittamana. GGGOMIAA!!!
Harmillisesti Esa ei meinannut millään löytää lintua spudeensa ja saikin visuaalin vasta linnun jo ohitettua Kupelin saaren, eikä takaviistosta enää irronnut eldekaa. Ikävä homma, mutta hatunnosto kriittisyydestä kuitenkin! Ens kerralla sitten, edellinen oli tarjossa Porissa 1988, eli seuraavaa sopii kyttäillä 2040 keväällä...
Aamusessiosta muodostui siis odotettuakin leppoisampi tapahtuma, harmittavasti kuitenkin yhdeksän jälkeen laskeutui hernerokkasumu ja peitti näkyvyyden täydellisesti. Harmi sinänsä, nimittäin muutto ei ollut ollenkaan laantumaan päin... ties mitä albatrosseja jäi näkymäti.

We enjoyd a pleasant sea-watch in Kallioholma with Juha Sjöholm, Matti and Esa Mäkelä, Veikko Aalo and Juha Tanttu at 12th April. The visibility was perfect and migrants were plenty. After 2,5 hours a thick fog landed but before that we managed to count 2000 Common Scoters, 100 Red-throated Divers, 180 Red-breasted Mergansers, 24 Razorbills, 28 Red-necked Grebes, 3 Arctic Skuas, one Guillemot and a female Red-crested Pochard! The Pochard was only the 3rd record for the City of Pori, the 1st was 1986 and second in 1988 so this was naturally a new hometown tick for me (#317) as I didn't do too much twitching when I was five years old in 1988 :)

Timanttinäkyvyys ja Kupeli.
Kupeli - island.

Sumu imaisee mutterin.
Fog arrives.

Reposaaren saha-aluetta.
Former saw - region at Reposaari.
Tsekattiin Tyrnikarin suojanpuoli, jossa mukavasti köyhiä ja pari prunellaa. Pinnasumpit imaistiin Räpsöössä ja kierreltiin kotvanen kylilläkin. Saha-alueelle pysätessä tuli Vainiolasta arosuohaukkahäly ja Matti läksi sen perään. Kompattiin Holmesin kanssa puskat läpi, tulos sama kuin Tyrnikarissa.

We had a nice after tick coffee at Reposaari and decided to walk around the village and former saw-region - there has been some early Bluetails on the move and its still missing from the bird list of Pori :)


Yllätyksettömän Kirrinsannan käynnin jälkeen käytiin laskemassa Enäjärven 600 tukkasotkaa. Pari piekanaa paineli yli ja siirtymä Teemuluotoon vaikutti ajankohtaiselta. Nokkavarpuset lentelivät lehdossa, mutta taivaalla ei ollut jokusia kurkia ja kuoveja lukuun ottamatta nähtävää ja 1,5 tuntia sai riittää.
Lundgrenin aamulla näkemää sepelrastasta käytiin koettamassa ja hyvä niin. Urospuoli sera oli aamuisilla aloillaan ja antautui phonescouppaaja videoijan uhriksi (HD-laadulla voi laji taittua).

We didn't find anything but Robins and couple of Robins. Kirrinsanta didn't give anything out of interest and Enäjärvi-lake hosted a nice flock of Tufted Ducks (c.600) but no rarities. Two Rough-legged Buzzards and a flock of Cranes migrated over and we figured out that raptor-watching at Teemuluoto might be a good idea. It wasn't, none in 1,5 hours but it was nice to see that Hawfinches had arrived to their breeding grounds as it has quite recently colonized Pori.
Jan Lundgren had found a male Ring Ouzel from Kyläsaari (Caspian Plover site :) at the morning and we managed to twitch it with ease. Crappy phonescoped video of the bird above (turn on the HD quality and you might be able to ID it :).
Kevään eka punakuiri nassahti Liätteiden uuden tornin eteen.
Holmes ei enää jaksanut/halunnut työpaikalleen, joten käväisin vielä yksinäni Lietteiden uudella tornilla. Vuodariksi nassahti etelänsuosirri, punakuiri ja kalatiira. Muut linnut 51 tylliä ja 40 ristisorsaa. Tymäkkä eteläpuhuri ei jostain syystä osunut tornille, mutta lahden lintujen havaitsemista se haittasi siinä määrin että jatkoin pikaisesti kotiin päin.

In the afternoon I paid a visit to the new birdwatching tower in Yyteri and saw the first Common Tern and Bar-tailed Godwit for the spring (latter was also the first for Finland this year) as well as 51 Common Ringed Plovers and 40 Shelducks. A pair of Hazel Grouses tried to hit my car while driving home but I managed to avoid them shortly.
Mimosa ja mato.
Myöhäisiltapäivän aktiviteettina käytiin mato-ongella Kivinissä ja vähän lehdossa käppäilemässä. Saalis jäi muutamaan lehteen, mutta lehdossa laulanut peukaloinen nostin päivän lajimäärän messevään 105:n, aikamoista näin perusretkellä huhtikuun alkupuolella.

In late afternoon I went fishing with my wife and daughter. No catch but a singing Wren brought my day list uup to 105 which is very good number for a basic half-day birding in the first part of April.

tiistai 8. huhtikuuta 2014

Pari Fuscusta - Two Baltic Gulls

Vanha selkälokki - Adult Baltic Gull at Pori landfill (C) Jaakko Esama
Eipä ole ollut Åålandian jälkeen pahemmin aikaa retkeilylle, onneks tilanne näyttäis parantuvan huomattavasti Pääsiäisen jälkeen. Jaska lähetti pari tuoretta selkälokkikuvaa, jotka on niin ihania et oli pakko jakaa :) Kiitos!

Haven't had too much time for birding lately but fortunately that is going to change after two weeks. It's been very nice and sunny day and Jaska sent me few fresh and lovely photos of Baltic Gulls, including the first 3cy for the season. I just had to share these so enjoy :)

3cy Baltic Gull at Pori landfill (C) Jaakko Esama
The same

lauantai 5. huhtikuuta 2014

Toimintaa Santakankaalla - Landfill Action

Söpöläiset - Cuties
Kerkesin torstaina ja perjantaina muutaman tunnin lokkivahtiin. Mukava olikin vahtia, kun lokit oli kivasti framilla. Naurulokit oli saapuneet voimaperäisesti ja ensimmäiset selkälokitkin näkyi. Romantiikkaa oli ilmassa rutkasti harmaalokkien laulaessa sulosointujaan ja kosiskellessa tulevia morsiamiaan.

I spent pleasant afternoon at local landfill on 3rd and 4rd. Black-headed Gulls have arrived as well as first Baltic Gulls. Herring Gulls were courtshipping in warm and sunny weather.
Testosteroiinitasot taisi olla korkealla, sillä kunnon matsiakin otettiin tuon tuosta. Yllä argari valmistatutuu puolustamaan muovipussiaan. 
Not everybody were in a good mood. HG getting ready to defend its meal, which in this case is a plastic bag.
Voitto! - Victory!
Om..
...nom... 
...nom.. 
...nom!
Keltajalkaisia harmaalokkeja näkyi kosolti, varmaan kolmannes kokonaismäärästä.
Lots of yellow-legged Herring Gulls enjoying the trash bags.
Käsilaukulliset argarit on oikeita merikotkan syöttejä, tän yksilön onneksi haleja ei ollut just näköpiirissä.
White-tailed Eagle bite. This one is probably not so happy about its handbag. 

Toinen kahdesta selkälokista, varmaan koiras nokan perusteella.
Probably male and definetely adult Baltic Gull. One of two individuals present.

Tää oli sit varmaan naaras pienemmästä nokasta tulkiten.
Presumably female so the other one of Baltics in the landfill.