tiistai 29. lokakuuta 2013

Lisää leukistista merikihua - More pics of leucistic Arctic Skua

Taru Suninen kindly sent me some more pics of the leucistic Arctic Skua (Parasitic Jaeger) we saw in Säppi B.O. 24th  October. Many thanks Taru!
Tom Nordblad asked about leucism in Skuas from Klaus Malling Olsen who is one of the best Skua experts in the world and KMO's answer was:  "Leucism in skuas are very rare, although regular in parts of plumage in North Atlantic (especially along leading edge of wing) - but i have not before seen a bird like this! I wonder about chances for such a bird to survive"
So this truly is an extraordinary phenomena among skuas. I certainly haven't seen anything similar before, not in the field or in pics. It's interesting to see if this distinctive individual is seen again...











sunnuntai 27. lokakuuta 2013

Säppi B.O. 21.-26.10.

Pikkusirkku Markuksen rengastettavana Hanhistossa 25.10. Tomppa näki saman tai toisen aiemmin Takalahdessa.
Little Bunting was trapped and ringed on 25.10. The same or another was earlier in another part of the island.
Lähettiin maanantaina Säppiin meikäläisen vuoden ainoolle pidemmälle visiitille. Mukana matkassa Juha Sjöholm, Markus Lampinen, Taru Suninen, Teppo Lehtola, Tomas Swahn, Tom Nordblad, Aki, Lassi ja Tomi Rantanen. Aurinkoisen maanantain jälkeen tulikin vettä tupaan oikein urakalla ja tuuli kovaa suunnasta jos toisesta, sumustakin saatiin nauttia riittävästi ja oikeastaan vain kahtena päivänä päästiin kunnolla retkeilemään.
Aseman pihamaalle nousi alkuviikon aikana uusi uljas grillikatos Metsähallituksen miesten voimin kansallispuiston palveluja parantamaan. Katos tuli testattua lauantaina ja yhtä hienosti pysyivät savut sisällä kuin vanhassakin versiossa :) Muuta merkittävää oli supikoirien rynnistys saareen, pahimmillaan pihan kaltseille levitettyjä siemeniä oli apettamassa kahdeksan supia.
Lintuja nähtiin olosuhteisiin nähden mukavasti, mainittavimpina pikkusirkku tai pari, hippiäis- ja taigauunilintu, sepelrastas, pikkukajava, kolme kiislaa, 15 merisirriä, peräti 6 harmaapäätikkaa (joista 5 maanantaina), harakka, hiiri-, sarvi- ja kolme suopöllöä, kirjosiipikäpylintu, muutama tundraurpiainen, nokkavarpunen ja varsin myöhäiset karikukko, kaksi tylliä, pensaskerttu ja harmaasieppo. Mielenkiintoisin lintu oli kuitenkin kiistatta leukistinen merikihu, joka viipyi puolisen tuntia Lännenokalla torstaina.

I went to Säppi B.O. island (SW-Finland) on monday with Juha Sjöholm, Markus Lampinen, Taru Suninen, Teppo Lehtola, Tom Nordblad, Tomas Swahn and Aki, Lassi & Tomi Rantanen.
This was my sole a-bit-longer visit to the island this year. On Monday we enjoyed nice sunny and calm weather but rest of the week was shity with strong winds and lots of rain. Only two days were decent for birding.
We connected with nice bunch of species even nothing truly rare was found. Scarce species included 1-2 Little Buntings, Yellow-browed and Pallas's Leaf Warbler, Kittiwake, Hawk Owl, Two-barred Crossbill, three Guillemots, few Arctic Redpolls, Hawfinch, c.15 Purple Sandpipers and six Grey-headed Woodpeckers. A Spotted Flycatcher, Common Whitethroat, Ruddy Turnstone and two Common Ringed Plovers were quite a late records. However, a leucistic 1cy Parasitic Skua on Thursday was undeniably the most interesting bird of the week.

Myöhäinen nuori harmaasieppo Lepistössä.
A late 1cy Spotted Fly.


Toinen myöhänen hysy oli nuori pensaskerttu Hanhistossa.
Another late passerine was a 1cy Common Whitethroat.

Tylli, karikukko ja tundrakurmitsa Hanhiston hienoilla hauruilla.
A Common Ringed Plover, Ruddy Turnstone and Grey Plover, all 1cy birds.
 Mä onnistuin jättämään kamerani asemalle komian kihun ilmiintyessä, joten kaikki kuvat (C) Tom Nordblad
I managed to left my DLSR in B.O. when the beautiful skua appeared so all the skua pics (C) Tom Nordblad
Retken upein oli tämä poikkeuksellisen vaalea nuori merikihu. Laji määrittyi muodon ja varsinkin keskimmäisten pyrstösulkien pituuden ja muodon perusteella.
A weird, pale 1cy Parasitic Skua. ID is based in body shape and the lenght and shape of central tail feathers.



Keskipitkät, teräväkärkiset pyssit.
Medium long and sharp central tf's.

Alarinta roikkuu, ei vatsa kuten lepykihulla. Tuntsakihu ois rintavampi.
Body shape is typical for Parasitic Skua.

Valkokihu tipahti puoleksi tunniksi Lännenokalle ja kaikki halukkaat ehtivät sen näkemään.

keskiviikko 16. lokakuuta 2013

Tristis

Aamul Holmes kyytiin ja Kallioholmaan. Piti olla hieno pohjoistuuli ja nokiliitäjä ja muita himorareja, Pasi, Jaska ja Tatti olivat ilmeisesti ounastelleet samoin. Mut olikin melkeen tyyni ja muutolla vaan variksia (350/4h) ja merikotkia (20). 
Wednesday was very sunny and calm. Weather forecast promised a decent northern wind and I supposed sea-watch would be a good idea. In reality we saw next to nothing in four hours. Around 20 migrating White-tailed Sea Eagles were the only noteworthy observation.

 Siit sit siirryttiin puoliltapäivin koko poppoo kentille. Ihanainen komppauskeli ja lintujakin hiukan enemmän kuin alkuviikolla. Tyrnikarin kulmilla varoitteli rautiaislaji, pistin vähän atrappia josko tulis näytille. Puuttuuhan vuosilistalta vielä 3/4 prunea. Ei tullut näytille, mutta nätti tristis (idäntiltaltti) lensi aivan likelle ja alkoi karjumaan niin juukelisti.
After a fruitless sea-watch we checked the coal fields and Tyrnikari (former island). There was some increase in numbers compared to beginning of the week and hopes were high as usually. At some point I heard Prunella sp. and tried to tapelure it without succes. However, a nice Eastern Chiffchaff (tristis) flew right next to me and started to call loudly. Maybe it thought it was an Accentor?

Jokseenkin tehollisesti koko satama-alue tarkastettiin, mutta sen suuremmilta rareilta vältyttiin. Ei ees jokapaikan rustia, Poris ne on vaa perejä ja genttejä. 

Iltapäivästä poikettiin Mimosan kanssa ulkoilemassa Leveäkarin laitumilla. Rannas oli kosolti sorsia, niityllä 30 kirvistä, lajikirjo vaan kovin niukka. 
In the afternoon we went to outing in Leveäkari pastures with my daughter. Weather was perfect but birds were few (30 Meadow Pipits).

Verekorkeus o paljastanu liätet jokapuolel. Kahlaajii vaa ei enää oo, ei eres tunraviklaa.
Water level is very low at Preiviikinlahti-bay but all the waders seem to have gone.

tiistai 15. lokakuuta 2013

Ringing at Toukari

Aamulla oli sopivasti reippaat kolmisen tuntia aikaa ennen koulua ja päätinkin läksiä Toukarille Rantamäen rengastusasemalle. Heti ekalla rundilla saatiin ihastella kaunista varpuspöltsiä. Kotvasen tovin päästä hiiripöllö lehahti lähi kuusiin, mutta vältti harmittavasti verkot. N-puk uivelo lens jokea pitkin alajuoksulle, ollen varsin yllättävä ja paikkapinna kaikille tornissa tapittaneille. Verkot antoivat enimmäkseen tinttejä ja urpiaisia, ainut tundraurpo ei valitettavasti erehtynyt rengastettavaksi. Vaihtelua talvilintuihin toivat pari punarintaa, peukaloinen ja rautiainen.
Iltapäivällä kävin vielä kävelemässä Fleiviikin niityn reunat lävitsensä, hodarihan se tietty oli mielessä, mut sisuhaukkaa, pariin niitsariin ja pässiin oli tyytyminen.
 I had couple of hours for birding before school and I went to Toukari where Ari Rantamäki was ringing as usual. The morning was quite different than one before, minus degrees had turned to +8C already in the early morning. A handsome 1cy male Pygmy Owl was the star bird of the first round. Such a pleasure to see this beautiful little guy in hand.
Also a Hawk Owl was hunting around but avoiding the nets. This seems to be very good season for the species. Other nice species seen (not ringed) were Arctic Redpoll and female-type Smew, which flew by - a new species for Toukari (old inland rubbish dumb) ?



Varpuspöltsin takaraivossa on hieno valenaama.
Check out the fake face in the back of the head.
Ari ringing the Pygmy Owl.

Pyrstötiaisia nassahti kympin partti verkkoihin, muutolla meni hiukan enemmän.
Long-tailed Tits are on the move. They can be seen virtually everywhere in Southern Finland at the moment with counts up to several hundreds in migration hotspots.

































Paljon tän helpommaksi ei ruskourpiainen tule.
It's always fashinating to study Redpolls. This 1cy bird is a clear cut Lesser.
Vähän vähemmän tyypillinen, mutta kuitenkin helppo ruskourpo.
Maybe a bit less typical but still a good 1cy Lesser.

Tavaurpo, jolla kohtuullisesti ruskeita sävyjä.
Mealy Redpoll with some brown in greater and ear coverts, neck, mantle, upper tail coverts and breast - still clearly on Mealy side.

Perinteinen nimirodun urpo.
Good old fashioned Mealy Redpoll.

maanantai 14. lokakuuta 2013

Pikkusirkku - Little Bunting

Rantamäen Ari soitteli (kiitos!) yhdeksän maissa ja kertoi juuri saaneensa verkosta pikkusirkun. Koululta Toukarille ehti vajaassa kymmenessä minuutissa ihastelemaan porilaisittan hyvin harvinaista herkkua. Yksilö on Porin vasta 9., mutta jo toinen tänä syksynä. Pusilla on samaten toinen Arin Toukarilla rengastama, melkein peruskauraa siis ;)
Kuvat otettu Samsungin Galaxy II+:lla.
Ari Rantamäki called around nine o'clock and told that he had a Little Bunting in Toukari. It took less than ten minutes from me to get there from school and I was rewarded with this beuatiful 1cy bird. It was only the second I've seen in hand (first one was back in 1994 in Kuusamo) and also only the ninth ever in Pori!
Photos taken with my new Samsung II+.


Linnun tuntee nuoreksi teräväkärkisistä pyrstösulista.
1cy birds have sharp tipped tailfeathers.

lauantai 12. lokakuuta 2013

Handusammari, Fucksatuksen ääni ja Lapitintti

Kallioholman aamustaiji katkesi mukavasti 2,5 tunnin kohdalla, kun sammarin verkkoon narahdus tavoitti tietoisuuteni. Pica picaa Räpsöön kärkeen ihastelemaan Suomen ensimmäistä samettipääkertun rengastustapahtumaa.
My morning sea-watch was interrupted after 2,5 hours when I heard that the Sardinian Warbler in Reposaari was finally trapped. This handsome fella was the first ever ringed Sardinian in Finland (and the fourth in all). 






Rengastaja Matti Sillanpää saaliineen, useiden aamujen yritys palkittiin vihdoin.

 Yllättävän paljon sammari vetää edelleen porukkaa puoleensa.
 Räpsööstä kaffeitten kautta jatkamaan Tahkoluodon tonkimista. Hyvää tiaismuuttoa lukuunottamatta hyvin hyvin hiljaista. Komppasin koko perskeleen sataman, enkä nähnyt esim. punarintaa, hippiäistä, rautiaista tai tiltalttia. Niittykirvisiä peräti yksi. Komppi ei enää oikein maistunut ja siirryinkin soittelemaan atrappia tyrnikarin pusikon reunaan. Laji vaihtui atrapissa tuon tuosta, rutilaa, fuscatusta ja sen sellaista. Kuulin yksittäisen hömppä-tyylisen äänen, joka oli hiukan outo. Pistin lapintintin soimaan ja sellainenhan sieltä ilmaantui auton katolle valelajitoveriaan kuuntelemaan. Vasta neljäs havainto lajista Porissa henk.koht. Atrapin hiljennyttyä tintti meni mettään ja kuvittelin sen jatkaneen muuttoaan, vaan hetken perästä se tuli takaisin ja näyttäytyi Alangon Pasille ja Rissasen Petellekin.
Jossain kohtaa oikein nousin autosta, kun fuscatus huusi niin lujaa. Kukas nyt atrapoi, ihmettelin, mut eihän ketään näkynyt missään! Muutama yksittäinen ja yksi taksutussarja kuuluikin tyrniköstä, sen jälkeen ei inahdustakaan, mistään näköhaviksista puhumattakaan. No huomen se on sit verkos.

After the ringing session I had a coffee break and continued back to Tahkoluoto. I checked the whole harbour area but found basically nothing. No Robins, Chiffchaffs, Blackcaps, Dunnocks... and only one Meadow Pipit! I decided I had walked enough and went to Tyrnikari to test my new phone by playing various calls (Chestnut Bunting, Dusky Warbler etc) without response. Then I heard single Willow Tit - like call which was slightly odd. I quickly changed the track to Siberian Tit and BINGO! The beautiful Sibe Tit flew right onto my car :) Only the fourth record for me in Pori (my hometown).
Little later I heard a Dusky Warbler giving alarm call - whose playing tape? Nobody! As there were no other birders aroung. Few single "tsaks" and one series... and then nothing. This one went to X-files if it isn't refound tomorrow.





Ari Rantamäen eilen Toukarissa rengastama tristis tiltaltti. (c) Ari Rantamäki
Tristis Chiffchaff ringed in Toukari yesterday.