torstai 22. marraskuuta 2012

Issejen saundeja

Kuvien tiltaltin ääntä alla. Kyseinen kutsuääni oli tavallisin 11.-17.11. maan pohjoisosissa kuulemamme. Hatusta heitettynä 50 yksilöä näitä, 5 perinteistä "huit"-talttia ja muutama tristiksen kuuloinen.





Syyriantikan ääni on helppo, hyvin erilainen kuin muilla dendroilla.



Pari papyruskerttusta intoutui laulamaan iltapäivällä sateiden tauottua Hulassa.



tiistai 20. marraskuuta 2012

17.11. Mäheröt Tel-Avivissa - Dipping in Tel-Aviv


Perjantaina oli pienoisia vaikeuksia löytää majapaikkaa, täyttä ja mielivaltaisia hintoja (100€/yö/pää hostelli-type majotus!) piisasi, tärppäs kuitenkin Ma'agan Micha'elin pohjoispuolelta rantahotskista. Aamuvarhain oli tarkotus katsoa vielä lokkeja ennen Tel-Aviviin siirtymistä, mut myrskyisä itätuuli teki mutkan matkaan. Lähettiinkin vasta aamiaisajan jälkeen liikkeelle ja kohti naamiokottaraispuistoa Tel-Avivin pohjoisosiin.
After having some problems to find decent accomodation from Ma'agan Micha'el area we finally got a nice room from a beach hotel (can't remember the name) some 20km North from the gull-pools. Unfortunately Saturday morning was almost stormy and the wind direction was still in the East... so we changed our sea-watching plans and drove to Tel-Aviv instead.

Vinous-breasted Starling - bongaus sujui viimosen päälle dude-tyyliin. Heti kättelyssä valkeni, ettei kellään ollut hajua miltä lajin pitäisi näyttää :D Soitto Santamaan Markulle ja toinen Uppstun Andreakselle toi valoa määritysproblematiikkaan.
Helteistä puistoa risteiltiin ympäriinsä reilut kolme tuntia. Kotsurintamalla pelkkiä mainoja (n.150)... Gomia hylsyhän siitä siis kehkeytyi.
Our target was a Vinous-breasted Starling in Park HaYarkon, Northern Tel-Aviv. It was supposed to be a piece of cake... Problems started immediately when we arrived - nobody knew how the bird was supposed to look like :D Needles to say we are not too serious with category C stuff.

Neljä puiston yllä hyörinyttä arohihaa loivat kivaa vaihtelua muovilintujahtiin. Samaten umpikesyjen harjalintujen edesottamuksia oli mukava seurata.
We spent some three hours walking around the huge park. Long-legged Buzzards were circling in the sky and kept us entertained for a while as did surprisingly tame Hoopoes.

Lammikoissa poseerasi egyptinhanhia, niilinhansuja tai mitä sit suomeksi lienevätkään.
Egyptian Geese were in every pool. Cat E in Israel at least by Finnish rules

Joukossa yks tumma. Ideoita?
Vasta Suomessa valkeni, ettei puistokeikka ollut pinnaton; 41 munkkiarattia olikin yllättäin pinnakelpoinen havis! Hansuista ei sen sijaan ollut listan kasvattajiksi, eikä liioin määrittämättä jääneistä kotsun kokoisista kaijoista.
This dark individual left us confused - a Egyptian Goose variant or some more exotic species?
So we didn't find the Starlings, only some 200 Common Mynas. Monk Parakeet was very common and we saw also four smaller Parrots. Just when we had landed in Helsinki airport i heard that Monk Parakeet was tickable species - a lifer - hooray! ;)


Viikon visiitin saldoksi kehkeytyi varsin mukavat 90630 yksilöä 178:sta lajista. Kiitokset Jändelle järjestelyistä, Timolle ja Fränälle retkiseurasta!

maanantai 19. marraskuuta 2012

16.11. Ma'agan Micha'el


Perjantaina aamuyöstä kokka kohti Ma'agan Micha'elin lokkilandiaa Välimerelle. Saatiin taas maistaa issejen hienoja liikennejärjestelyjä, kun yhden liittymäremontin takia oli pakko kääntyä 180 astetta väärään suuntaan... 20 minuutin viivytyksestä huolimatta melko ajoissa oltiin aamustaijilla. Kuvassa Yyteristäkin tuttu kaitanokkalokki, joita Mikaelissa 150 yksilöä 3000 naurulokin seassa.
At early Friday morning we drove to Ma'agan Micha'els gull-wonderland. We didn't have any problems to enter the area even it was weekend. One of the first birds we saw was a Woodcock - Israeli tick for all of us :)
Some 150 Slender-billed Gulls were amongst a flock of 3000 Black-headed Gulls.


Navakka itätuuli on pahin mahdollinen merilajien kannalta, eikä merellä mitään liikkunutkaan. Muutolla retken ainut kuovi, 500 peippoa ja 200 kiurua. Redupointsiksi itsenäsä kalasti myös riuttatiira. Eka stoppi altailla antoi hauskan redarin lehtokurpasta!
Sea-watching didn't produce too much which was expected due the strong eastern blow. Curlew and Sandwich Tern were only new species for the trip.

Peruslokki paikalla on vanha armenianlokki. Kirkkaan keltaiset pitkät jalat, saman värinen nokka paksulla kärjellä ja mustalla kärkivyöllä, pitkät siivet ja tumman harmaa selkä. Barabensiksiä ei tunnettu joukosta, eikä niitä tainnut oikeasti ollakkaan.
Armenian Gull was of course the most common large gull. We didn't locate any barabensis despite careful look.

Armenianlokkeja ynnättiin 400, mikä lie aika vähän.

Nuoria armenicuksia pääsi kyttäilemään kivasti. Vaihtelua näkyi olevan (odotetusti) kuin argarilla konsanaan. Monilla oli nätti punaruskea sävy peitinhöyhenissä, osalla siyph-kenttä haalistunut valkoiseksi toisilla taas liki fuscusmaisen tumma. Nokka kaikilla paksu pattipäinen ja pää pienen merilokin tyyppinen. 1tp hahöt tyypilliset, muuten siivet yltä ja alta melko cacemaiset.
1cy Armenian Gulls. Many individuals had very bleached whitish coverts when others were in relatively fresh plumage.

Tiukka tapitus tuotti muutaman muunkin ison laruksen listoille.
Gullwatching was pleasant as the flocks were easy to approach and we didn't need to sit in the car.

Toinen kahdesta vanhasta aroharmaalokista.
One of two adult Caspian Gull.

Yks 2kv cacekin yhytettiin.
A single 2cy Caspian Gull was noted.

Nuoria kaukoja kolme, joista yllä yksi ja alla toinen. Samannäkösii kun Suomenmaallakin.
One of three 1cy Caspians. Very typical looking individual.

Tän nuorukaisen siiven alapinnat tavallista tummemmat, sopii kuitenkin cacen vaihteluväliin ja muuten tuikityypillinen yksilö.
Another 1cy Caspian with dark underwing.

Kolme vanhaa "suomenselkälokkia" löytyi mössöstä.
All three adult Baltic Gulls were heavily moulting.

Aamutuimaan rannalta nassahti etelänharmaalokki israelinpinnaksi kolmen vanhan linnun voimin. Samassa parvessa myös pari nuorta mustanmerenlokkia.
Three adult Yellow-legged and two 1cy Mediterranean Gulls were in mixed flock at the beach.

Ilarien uljain oli nuori mustapäälokki. Kerrassaan gomia otus!
Great Black-headed Gull was undoubtly the most handsome of the gulls.

Olihan siel sit oikeitakin lintuja. Spinoja parikymmentä, jokunen niitsari, lapinkirviö ja neljä lajia västäräkkejä.
Ma'agan Micha'el is worth of visit even if you're not interested about gulls. The pools hosted many Pipits, Waders, Herons etc. Water Pipit above.

Kahlaajiakin jokunen sata, kuvassa pikkusirri.
Few tens of Little (in pic) and one Temminck's were amongst Dunlins.

Hiekkaranta oli koiranulkoiluttajien suosiossa ja pirun likainen (muovia, lasia...) ilmeisesti paikalliseen tapaan (Eilatissa sama homma).
The beach seemed to be popular jogging and dog walking place. There was supposed to be some Greater Sand Plovers in the beach but all we could find was some distant flock of Ringed Plovers.

Pitkäjalkapoppoo, muita saman sorttisia altailla mm. tuplalimut ja stagnat (mustapyrstökuiri, lampiviklo).
Several Black-winged Stilts, Black-tailed Godwits, Marsh Sandpipers and shanks were feeding in the pools.

Kalastajista saa Israelissa tarpeekseen; kirjo-, smyrna- ja kuningaskalastaja kuuluvat joka altaan vakiovarustukseen.
White-throated, Pied and Kingfisher were common as usual.

Haikarapaikkana Mikaeeli tais olla lukumäärän puolesta reissun oivallisin. Haikarojen ja sen sellaisten sigmat;
Herons and allies were in every pool. Some numbers;
harmaa - Grey Heron 300
silkki - Little Egret 380
jalo - Great White Egret 250
kapusta - Spoonbill 150
lehmä - Cattle Egret 50
musta - Black Stork 60
pronssi-iibis - Glossy Ibis 440
pelikaani - White Pelican 1080

Ainut ruskohaikara oli jo edesmennyt.
The only Purple Heron wasn't too pleasant sighting.

Yöhaikaroita yhdeksän elossa ja kaksi kuollutta. Kuvissa vanha, 2kv ja 1kv ylhäältä alas.
From top to bottom; adult, 2cy and 1cy Night Herons. These were easy to photograph in the Southernmost pools.
At the afternoon we decided to try Nanday Parakeet from the nearby town Pardes Hanna. The place was easy to find but some 2-3 hours walking produced only Rose-ringed Parakeets, Common Mynas and other interesting sightings :)


Iltapäiväpuhteeksi etsittiin Nanday Parakeettia pari tuntia jostain kylästä, minkä nimi ei just muistu mieleen. Laji on C-kategoriassa fasaanin tapaan, eikä näyttäytynyt meille. Mut nähtiin kuitenkin pihamainoja ;D





15.11. Kefar Ruppin


The fifth day of our trip was well spent in Beit Shean valley and mainly in Kefar (or Kfar) Ruppins fishfarm. Shirihais (old) guide mentions this location as "Eilat of the North".

Pohjois-Israelin turneen viidennen päivän kohteeksi valittiin Beit Shean ja varsinkin Kefar Ruppinin kala-altaat. Shirihain hehkuttama "Pohjoisen Eilat" oli kutakuinkin hehkutuksen arvoinen.
Fotossa yksi päivän neljästä ruskohaikarasta.

Already the first stop gave an idea what was going on. The "crows" sitting on the irrigator were actually Black Kites - 1500 were visible from one spot and we (under)estimated some 2500 for the days total.

Aamutuimiin ensimmäinen stoppi tehtiin Kefar Ruppinin läheisillä pelloilla. Samalta seisomalta laskettiin 1500 kastelulaitteilla ja palmuissa yöpyvää haarahaukkaa! Yhteensä milvuita arvioitiin 2500 yksilöä alueelta.

Some numbers from Kefar Ruppin pools:
Pygmy Cormorant 300
White Pelican 600
Little Egret 350
Great White Egret 290
Grey Heron 300
Purple Heron 4
Cattle Egret 150
Squacco Heron 3
Night Heron 3
Black Stork 250
White Stork 1
Spoonbill 50
Coot 2200
Little Stint 250
Black-headed Gull 9000
Armenian Gull 400
Collared Dove 2500
Kingfisher 15
White-throated Kingfisher 30
Pied Kingfisher 40
Hoopoe 18
Water Pipit 50

and the nearby fields hosted f.e.

Skylark 500
Crested Lark 100
Starling 1500
Stonechat 50

Laajan allaskompleksin lintumäärä ja diversiteetti oli huima. Joitain lukuja;
kääpiömerimetso 300
pelikaani 600
silkkihaikara 250
jalo- 290
harmaa- 300
lehmä- 150
musta- 240
naurulokki 9000
armenian- 400
turkinkyyhky 2500
harjalintu 18
vuorikirvinen 60
virtavästäräkki 10
kottarainen 1500

Jände told that he'll buy a dinner for anyone who would spot him a new israeli tick. After half a second we found this beutiful 1cy Daurian Shrike and J got his tick :)

Jänden Israelinpinnasta lupaama ateria toimi; kun herra sai lauseen loppuun pompsahti auton eteen punapyrstölepinkäinen, kotoisammin Liisa! Pikkurari Israelissa, Megapointsi Suomessa.

Another good species in the country was a Bittern standing next to a Purple Heron and first mis-identified as a stick.

Toinenkin hyvä isse napattiin, kun purpurean vieressä tönöttänyt keppi määrittyi kaulushaikaraksi :)

The dark side of the fish farms. We tried to rescue the yound Night Heron but only thing we could gave it was mercy :/

Missä kala-altaita, siellä suojaverkot ja missä suojaverkot, siellä kuolleita haikaroita. Vanhan yöhaikaravainaan vieressä roikkuin puoliksi vedessä nuorukainen. Leikkasimme nuoren linnun irti, mutta ei siitä enää kalua olisi tullut, armonlaukaus oli ainut mitä saatoimme sille antaa :/

The only lifer for the day was a single Desert Finch.

Päivän ainut elis oli yksinäinen peltotulkku. Alue mainitaan maan varmimmaksi lajille.

One of two Isabelline Wheaters located during the week.

Altaita ympäröivillä pelloilla oli runsaasti peeällää, lähinnä kiuruja, kirvisiä ja kottaraisia. Yhtään gulgulaa ei yhytetty, vaikka niitä paikalla oli samanakin päivänä havaittu. Retken ainoat arotaskut kuitenkin.

Local subspecies of Jay is a smart looking bird.

Närhen paikallinen alalaji on varsin kaunis ja yleinen epeli.

For some reason Syrian Woodpeckers seemed to favour chain-link fenches and electricity wires.

Syyriantikat viihtyvät jostain syystä usein verkkoaidoilla ja sähkölangoilla. Yleinen laji tämäkin, retken saldo 40 yksilöä. Muita dendrojahan ei isseissä esiinny.

The obligatory Pelican pic.

Pakollinen kaanikuva.

We found several ringed Black Storks and were able to read one ring but i don't have the results yet. Other birds worth to mention were three Greater Spotted Eagles, five Ospreys, 16 Marsh Sandpipers, 20 Kentish Plovers, two Citrine Wagtails, four Clamorous Reed Warblers, three Penduline Tits, seven Southern Grey Shrikes and one hundred Spanish Sparrows. Species total today was 108.
Kefar Ruppin was as good as predicted and we could have easily spent another day around!


Nähtiin useempi lukurengastettu mustahaikara, yksi saatiin luettuakin. Haikarafaunaa edustivat myös retken ainoat seitsemän katto- ja kolme rääkkähaikaraa.