perjantai 30. lokakuuta 2009

30.10. perushodari Säpissä

Tälle päivälle suunniteltu Tahkoluodon komppaus vaihtui Säpin päiväreduun, sillä Pasi ja Tatti kelpuuttivat minut retkiseuraksi. 25 minuutin myöhästymisen (sori) jälkeen päästiin lähtemään Uniluodosta ja Karinokalle rantauduttiin klo 8.40.


Hanhiston niityn ainoa lintu oli taigakirvinen, saaren kolmas tänä syksynä ja (noin) 20. kautta aikain. Lintu nähtiin lennossa ja se äänteli vilkkaasti ja lajityypillisesti - ei taida kuitenkaan riittää RK:lle, mutta omaan havikseen kuitenkin sai täytettä.


Vedenkorkeus oli selvästi matalampi kuin viime viikolla, Lepistön rannassa ei ainuttakaan lintua.


Sadekuurot kastelivat kaltsit liukkaiksi ja taisivat karkottaa pikkulinnutkin metsän suojaan.


Kaksi viikkoa saarella viihtynyt Pitkälän Arskakin poistui tänään mantereelle ja asema jäi tyhjilleen. Rarit saa rauhassa mellastaa.


Sonnit olivat yhä hoitamassa Säpin laitumia.

Haviksilla ei kirvisen lisäksi voi paljoa pröystäillä, hysyistä vain yksi köyhä, tinttejä sentään kohtuullisesti; 56 tali ja 76 sini. Pieni ylläri oli Krävelistä lentoon pompannut repaleinen taigametsähanhi - aamulla muutti a150 abtä, luultavasti sepelhanhia.

KSS!

keskiviikko 28. lokakuuta 2009

Portugali, Abigada

Oivallinen kuvaus alueesta ja nuotit paikalle löytyy täältä, itse suunnistimme näiden perusteella ja innoittamana (siltä varalta, että linkki joskus poistuu, tässä toinen kartta). Kiitokset kuitenkin Colin Keylle!
Lyhyesti kerrottuna Abigada on vanhalle kosteikon ympäröimälle maatilalle johtava tie, jonka varresta löytyy runsaasti pikkulintuja. Hysykomppaus ja liitohaukka (pesii alueella) mielessä retkeilimme paikalla 2.10. iltapäivällä ja 9.10. aamuvarhain. Aamu osoittautui selvästi paremmaksi valinnaksi.
Excellent description of the area and driving notes can be found here. (just in case: another map) Many thanks to Colin Key!
We were birding Abigada at 2nd October afternoon and 9th October early morning. Morning was much more productive. Our main target were warblers and few introduced species as well as the Black-shouldered Kite.



Lokakuun yhdeksännen aamu oli sumuinen - pudotuskeli!
The morning of October 9th was foggy - great weather to search migrant passerines!


Liitohaukka löytyi istuskelemasta sähkötolpalta sumussa, kuvaan se ei suostunut.
We found Black-shouldered Kite sitting on the top of the post, although it left before we manage to take any photos.


Abigadan miljöö on omaperäinen, ehkäpä Reposaaren saha-alue ennen uppoavaa kylää oli hieman saman tyylinen.
Abigada has it's own kind of milieu.


Harmaasirkut ja lukuisat tiklit viihtyivät aukealla.
Corn Buntings and numerous Goldfinches favoured the fields.


Tien päässä (kartalla "maatila") on vanha maatilarakennus, jonka viereltä näkee hyvin ympäröivälle kosteikolle ja laajalti ilmatilaan. Näimme tästä mm. rääkkähaikaran, 60 mustanmerenlokkia 2000:n tavallisemman seurassa, ainakin 10 ruostepääskyä 500:n räystäspääskyn parvessa ja jopa suulan, sillä meri näkyy juuri ja juuri etelässä.
There's a old farmhouse in the end of the road ("farm" on the map), this spot is good for scanning the surrounding wetlands. We saw f.e. at least 10 Red-rumped Swallows amongst a flock of 500 House Martins, 60 Mediterranean Gulls amongst approximately 2000 more common gulls, only Squacco Heron for our trip and even a single Gannet as the sea is just visible in far south.


Heinäkerttu aamu-usvassa. Jokapaikanlaji Algarvessa.
Fan-tailed Warbler on the foggy morning. Very common species in Algarve.


"Tavallisia" hysyjä löytyi mukavasti tien varresta, mm. pajulintuja (kuvassa), tiltaltteja (ilmeisesti nimirotua), lehto- ja mustapääkerttuja jne. Paremmista hysäreistä mm. silkkikerttuja, muutama rusorintakerttu ja gomia pikkupensaskerttu.
There was nice selection of "common" migrant warblers in the roadside bushes, such as Willow Warblers (photo), Chiffchafs (probaply nominate collybita), Blackcaps, Garden Warblers etc. More interesting species were couple of Cetti's and Subalpine Warblers and even a splendid single Spectacled Warbler.


Muutama harmaa- (kuva) ja kirjosieppo nähtiin. Mustapäätaskujen seasta löytyi muutama kivi- ja pensastaskukin.
Couple of Spotted and Pied Flycathers were also present. Amongst the Stonechats were few Northern Wheaters and Whinchats.


Reissun ainut rytikerttunen nähtiin Abigadassa. Ruovikosta yhytettiin myös ääntelevä pussitiainen ja luhtakana.
Only Reed Warbler for our trip. Penduline Tit and Water Rail were calling from the reed bed.


Vahanokkia näkyi tien varressa tuon tuostakin. Ekalla käynnillä nähtiin 12 lintua ja aamuvisiitillä laskimme 57 lintua, jotka siirtyivät ruovikosta p-paikan viereiseen pusikkoon. 2.10. vahanokkaparven liepeillä oli yksinäinen idänhopeanokka ja 9.10. kaksi punatiikeripeippoa - C-kategorian herkkuja.
Waxbills are common in the area. On our first visit we saw a flock of 12 and a Indian Silverbill nearby them. In the morning visit we count 57 waxbills coming from the reed bed and going to the bushes next to the parking place. Two Red Avadavats accomppanied the larger flock.


Vahanokkalaskennan ohessa lensi uskomaton 331:n siniharakan löyhä parvi länteen päin! Osa parvesta jäi puihin paikalliseksi.
During our waxbill-count we saw incredible numbers of Azure-winged Magpies flying westwards, a loose flock consisted 331 of them in all!


Harjalintuja näkyi Abigadassakin.
Hoopoes were present as well.


165:n flamingon parvi oli gomia näky tummia pilviä vasten!
A flock of 165 Flamingos was a magnificent sight with dark clouds on the background!

Erittäin suositeltava paikka poiketa, ainakin jos C-kategorian elikset (jotka löytyvät kait helpommin Lissabonin ympäristöstä) ja hysärit kiinnostavat. Kosteikkolajit hoituvat paremmin muualta, vaikka rääkkähaikaraa emme muualla nähneetkään. Liitohaukka on tosiaan pesinyt alueella ainakin vuosina 2008 ja 2009, perhekunta myös talvehti paikalla.
Visit to Abigada is highly recommended, at least if you are interested of warblers and introdused species (these are probably more easy to find from the Lisbon area). Wetland species are more easy to see elsewhere, although we saw our only Squaco Heron here. Black-shouldered Kite has bred in the area in 2008 and 2009. They should be present year-round.


Abigadan täydelliset havikset klo 13.30.-15.20. 2.10./ klo. 7.10.-10.15. 9.10.
Full list of observations in Abigada, 2nd October 1.30.-3.20pm / 9th October 7.10.-10.15am

Sinisorsa - Mallard 0 / 26
Tavi - Teal 0 / 21
Flamingo 0 / 165
Kattohaikara -White Stork 5 / 11
Silkkihaikara - Little Egret 15 / 14
Harmaahaika - Grey Heron 6 / 14
Rääkkähaikara - Squacco Heron 0 / 1
Lehmähaikara - Cattle Egret 30 / 19
Kapustahaikara - Spoonbill 0 / 23
Merimetso - Cormorant 0 / 6
Suula - Gannet 0 / 1
Tuulihaukka - Kestler 0 / 12
Liitohaukka - Black-shouldered Kite 0 / 1
Ruskosuohaukka - Marsh Harrier 0 / 1
Hiirihaukka - Common Buzzard 0 / 2
Pikkukotka - Booted Eagle 0 / 1
Luhtakana - Water Rail 0 / 1
Nokikana - Coot 0 / 20
Pitkäjalka - Black.winged Stilt 5 / 9
Töyhtöhyyppä - Lapwing 0 / 1
Pikkukuovi - Whimbler 0 / 1
Mustaviklo - Spotted Redshank 0 / 2
Valkoviklo - Greenshank 0 / 4
Punajalkaviklo - Common Redshank 0/ 11
Metsäviklo - Green Sandpiper 0 / 2
Rantasipi - Common Sandpiper 0 / 1
Etelänharmaalokki - Yellow-legged Gull 0 / 300
Selkälokki - Lesser Black-backed Gull 5 / 400 - graelsii
Naurulokki - Black-headed Gull 20 / 1200
Mustanmerenlokki - Mediterranean Gull 0 / 60
Sepelkyyhky - Wood Pigeon 0 / 1
Pulu - Feral Pigeon 20 / 1200
Turkinkyyhky - Collared Dove 2 / 12
Harjalintu - Hoopoe 1 / 3
Töyhtökiuru - Crested Lark 2 / 15
Nummikirvinen - Tawny Pipit 0 / 3
Västäräkki - White Wagtail 0 / 2
Keltaväsräkki ssp. - Yellow Wagtail ssp. 0 / 1
Virtavästäräkki - Grey Wagtail 0 / 1
Räystäspääsky - House Martin 0 / 500
Ruostepääsky - Red-rumped Swallow 0 / 10
Haarapääsky - Barn Swallow 0 / 5
Etelänisolepinkäinen - Southern Grey Shrike 0 / 1 - meridionalis
Siniharakka - Azure-winged Magpie 35 / 331
Sinitiainen - Blue Tit 2 / 2
Talitiainen - Great Tit 0 / 1
Pussitiainen - Pendulinen Tit 0 / 1
Pyrstötiainen - Long-tailed Tit 1 / 0 - irbii
Heinäkerttu - Fan-tailed Warbler 7 / 17
Silkkikerttunen - Cetti's Warbler 0 / 7
Ruokokerttunen - Sedge Warbler 1 / 0
Rytikerttunen - Reed Warbler 0 / 1
Pajulintu - Willow Warbler 7 / 4
Tiltaltti - Chiffchaff 2 / 1 - probably nominate collybita
Mustapääkerttu - Blackcap 6 / 3
Lehtokerttu - Garden Warbler 1 / 0
Samettipääkerttu - Sardinian Warbler 15 / 14
Pikkupensaskerttu - Spectacled Warbler 0 / 1
Rusorintakerttu - Subalpine Warbler 0 / 4
Mustakottarainen - Spotless Starling 10 / 0
Punarinta - Robin 0 / 12
Peukaloinen - Wren 0 / 1
Laulurastas - Song Trush 0 / 1
Mustarastas - Blackbird 15 / 25
Mustaleppälintu - Black Redstart 2 / 0 - aterrimus
Leppälintu - Common Redstart 0 / 1
Pensastasku - Whinchat 3 / 1
Mustapäätasku - Stonechat 7 / 9 - rubicola/hibernans
Kivitasku - Northern Wheater 2 / 1
Kirjosieppo - Pied Flycather 3 / 0
Harmaasieppo - Spotted Flycather 4 / 0
Varpunen - House Sparrow 30 / 120
Vahanokka - Waxbill 12 / 57
Punatiikeripeippo - Red Avadavat 0 / 2
Idänhopeanokka - Indian Silverbill 1 / 0
Viherpeippo - Greenfinch 1 / 6
Tikli - Goldfinch 20 / 305
Hemppo - Linnet 0 / 11
Harmaasirkku - Corn Bunting 1 / 52

tiistai 27. lokakuuta 2009

9.10. Portugali, Monchique

9. lokakuuta oli ohjelmassa Algarven korkein paikka, Monchique-vuoren laki eli Foia (kartta), joka kohoaa noin 900 metriin. Vuorelle on helppo osata, sillä se on turistikohde jolle on hyvät opasteet. Tavoitteenamme oli hoitaa vuorisirkku eliksiin ja katsella maisemia.
On 9th October we visited Monchique and it's peak Foia (map). Monchique is very easy to reach since it attracts lots of tourists.


Laelta oli komiat näkymät, mutta itse laki oli raiskattu - turistimyymälää, säähavaintoasemaa sun muuta löytyi. Myymälästä sai muuten gomioita villavaatteita.
The scenery from the top was great, but the Foia itself is mostly built up.


Laelta löytyi lyhyellä kävelyllä mukavasti lintuja, mm. sinirastas ja useita laulavia kangaskiuruja mustapäätaskujen ja heinäkerttujen seassa.
We took a short walk and found a Blue Rock-trush, Fan-tailed Warblers, several Wood Larks and Stonechats.


Vuorisirkkuja nähtiin useita, lajin ohuen kutsuäänen opetteleminen etukäteen on suositeltavaa - kaikki sirkut löytyivät äänen perusteella.
Rock Bunting is easy to find if you recognice it's faint call.


Laki oli retken ainut paikka, jossa pääsimme ihailemaan ruskokerttuja kunnolla.
Foia was the only place where we got good views of Dartford Warblers.


Tässä puskassa oleskeli ainakin yksi pariskunta.
Dartford Warbler


Linnuilla oli selvä ruskea siipipaneeli, toisin kuin vaikkapa Lintuoppaasta voisi kuvitella.
These birds had obvious brown panel on secondaries, feature that isn't illustrated in fieldguides.


Samassa kerttupuskassa esittäytyi myös samettipäänaaras mallikkaasti.
Female Sardinian Warbler was showing well with Dartfords.


Alas tullessa pysähdyimme tämän näköiseen metsään etsimään vihertikkaa ja tiasparvilajeja (paikka kartalla "metsälajit")
While going down we stopped to search Green Woodpecker ("woods" in the map.).


Vihertikkaa ei löytynyt, sen sijaan pari käpytikkaa ja pikkulintuparvi jossa mm. etelänpuukiipijöitä (kuvassa), kaksi tulipäähippiäistä, pyrstötiaisia (irbii) ja pari pähkinänakkelia (hispaniensis [or caesia?]-rotu).
No sign of Green Woodpeckers, but a pair of Great Spotted and a nice flock with Short-toed Treecreepers, Crested Tits, Long-tailed Tits (irbii), Nutchats (hispaniensis [or caesia?]), Firecrest etc.

Helppo ja mukava paikka käydä, sopi hyvin perhekohteeksi. Vuorisirkkua on yleensä vaikea löytää muualta Algarvesta, Foia lienee ainakin lähimpänä rannikkoa oleva (tunnettu) paikka. Suomalaisittain kiinnostavia metsälajeja löytyi aivan tien vierestä pienellä vaivalla, eikä ihme, sillä Monchiquen metsät olivat aivan eri kaliiberiä kuin rannikon oliiviviljelmät.
Nice and easy place to visit suits well for a family trip. Foia is probaply the easiest place in Algarve for Rock Bunting and the woods are outstanding compared to those on the coast.

Monchiquen täydelliset havikset 9.10.2009
Full list of observations on Monchique at 9th October 2009

Punapyy - Reg-legged Partridge 8
Tuulihaukka - Kestler 2
Hiirihaukka - Common Buzzard 4
Turkinkyyhky - Collared Dove 8
Käpytikka - Great Spotted Woodpecker 2
Kangsakiuru - Wood Lark 6
Sinitiainen - Blue Tit 1
Töyhtötiainen - Crested Tit 2
Pyrstötiainen - Long-tailed Tit 6
Heinäkerttu - Fan-tailed Warbler 2
Mustapääkerttu - Blackcap 1
Samettipääkerttu - Sardinian Warbler 12
Ruskokerttu - Dartford Warbler 4
Tulipäähippiäinen - Firecrest 2
Pähkinänakkeli - Nutchat 2
Etelänpuukiipijä - Short-toed Treecreeper 3
Mustarastas - Blackbird 2
Punarinta - Robin 4
Peukaloinen - Wren 2
Mustapäätasku - Stonechat 11
Kivitasku - Northern Wheater 4
Sinirastas - Blue Rock Trush 1
Varpunen - House Sparrow 10
Peippo - Chaffinch 1
Tikli - Goldfinch 7
Hemppo - Linnet 5
Vuorisirkku - Rock Bunting 6

sunnuntai 25. lokakuuta 2009

21.10. KSS!

Leirin viimeinen aamu oli toiveikas - näyttäytyisikö taigakirvinen kaikille? Hanhisto ja Peräkulma kompattiin tarkaan - ja turhaan. Ainut viite hodarista saatiin, kun päiväretkelle saapunut Wessbergin Janne kuuli sen kaltaista ääntä Lepistössä.


Muiden jäädessä joko verkoille tai Lepistön ääntelijää jahtamaan, käppäilimme Tepon kanssa Kräveliin viimeiselle meristaijille.


Merellä liikkuikin mukavasti ruokkeja, viitisenkymmentä vajaassa kahdessa tunnissa.
Krävelin kärjessä viihtyi pulmunen, joka valtasi loput bitit muistikortilta.


Plenarin seurana piipersi sama nuori tylli kuin edellisinäkin päivinä - myöhäisin havis meikäläiselle.


Palokärki oli ilmaantunut saareen ja teki pari kierrosta meren yllä, ei kuitenkaan rohjennut jatkaa matkaansa.


Loppusiivouksen jälkeen päästiin vielä ihailemaan meduusojen edesottamuksia laiturilta.


Pari minuuttia ennen Kankurin saapumista plokattiin merisirrikaksikko Ulkolaskulta, mukava päätös jaksolle.


Paluu mantereelle ei pitkään kestänyt, tyynellä on hyvä ajaa. Mattikin pysyi kaiteella, vaikka toiveet saattoivat olla toisen suuntaisia... :)


Kesäkuun alkupuolella yritetään leireillä seuraavan kerran, jos vain aikataulut sopivat.
Pitkälä jäi vielä saareen loppukuuksi, toivottavasti jakso on antoisa!

Suurkiitos leiriläisille osallistumisesta ja mainiosta reissusta sekä Raijalle emännöinnistä!

20.10. Säppi - taigakirvinen

Tiistai aamuna koko porukka lähti Hanhistoon verkoille, saalista tuli ihan mukavasti, hippiäisiä oli liikkeellä muita päiviä paremmin.


Aamuverkkoilun jälkeen koetettiin pyydystää pihan pikkulintuja, pääasiassa kirjosieppoa - ei onnistuttu.


Iltapäivällä löysin Hanhistosta komian taigakirvisen, Säpin perusrarin. Oliskohan eilinen Knaperin yli lentänyt?
4/9 porukasta näki hetkeksi hoitoniityn reunakoivuihin pysähtyneen linnun, soitimme muut paikalle ja jäimme Knaperin männylle odottelemaan joska hodari suvaitsisi saapua takaisin.


Huolimatta Sillanpään hienosti ohjastamasta ja tieheästä haravasta, ei kirvistä enää valitettavasti löydetty.


Koko saari kierrettiin (tietenkin) upeassa tyvenessä kelissä, mutta eilistä tylliä ihmeempää ei okulaariin osunut.


Sen sijaan rannoilta löytyi kaksi harmaahylje vainaata...


... ja karannut kalaverkko.

lauantai 24. lokakuuta 2009

24.10. Bongo-bongo!

Lauantai pyhitettiin bongaamiselle, vuoden neljäs reissu mulle. Keräilyerään mukaan lähtivä Lagge, Matti ja Vastamäki.

Hailuotoon saavuttiin 7.30. lautalla. Suunnistimme Tömpän tienhaaraan, jossa tapasimme Oulusta polkupyörällä saapuneen Esa Aallon, jonka kanssa vaihdoimme puhelinnummeroita - onneksi, sillä Tömpän laajoille rannoille päästyämme puhelin soi ja parin kilsan taivaltamisen jälkeen katselimmekin gomiaa dominicaa Riisinnokalta.


Päätähti, jo viikon paikalla viihtynyt Suomen ensimmäinen amerikankurmitsa.


Lintu viihtyi Isomatalan puolella viiden tundrakurmitsan, isosirrin ja 11 suosirrin kera. Kotvan kurmua nokalta katseltuamme siirryimme matalan puolelle.


Tässä se oli, saman moista rantaa piisasi molempiin suuntiin enemmän kuin tarpeeksi - gomiat maastot, mitä täältä löytyisikään isommalla retkeilijämäärällä?


Dominicaa kylliksi ihailtuamme päätimme lähteä Kalajoen suuntaan yrittämään bonuslajia. Lauttaa odoteltiin hyvissä tunnelmissa.


Kalajoelle (paikallismurteella Kajajojelle) saavuttuamme hakeuduimme Ämmän lintutornin parkkikselle, jossa oli havaittu kaksi valkopäätiaista. Rannikon Kari oli juuri lähdössä ja huikkasi jotta ajakaa perässä jos haluatte nähdä tintit. Teimme työtä käskettyä ja pian löysimme itsemme Vaajakarista läheltä Pyhäjoen rajaa.


Pesolan Antti oli jollakin ilveellä löytänyt vapätit kahdeksan kilometriä Ämmästä pohjoiseen - kiitos ja kumarrus! Linnut esittäytyivät mainiosti vain muutaman metrin etäisyydeltä, aika ajoin äännellen.


Kerrassaan mahtava laji!


Aivan maanrajassa ruokailevia tinttejä oli vaikea havaita, muulloin kuin niiden vaihtaessa paikkaa, jolloin ne olivat yleensä avoimesti näytillä.


Näille tienoin vapätit jäivät, ainakin hyvää biotooppia riittäisi Satakunnassakin...


Sanomattakin lienee selvää, että kotimatka oli leppoisa!

Kiitokset vielä linnun löytäjille, nuotittajille ja muuten vain pinnapaikoilla avustaneille, sekä tietysti matkaseuralle!